Arba’in An-Nawawi Hadits kaping #2: Islam, Iman lan Ihsan
ISLAM, IMAN LAN IHSAN
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضاً قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيْدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيْدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّد أَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : اْلإِسِلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ وَتُقِيْمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكاَةَ وَتَصُوْمَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيْلاً قَالَ : صَدَقْتَ، فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِيْمَانِ قَالَ : أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ صَدَقْتَ، قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِحْسَانِ، قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ، قَالَ: مَا الْمَسْؤُوْلُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ. قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا، قَالَ أَنْ تَلِدَ اْلأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُوْنَ فِي الْبُنْيَانِ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ : يَا عُمَرَ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلِ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُوْلُهُ أَعْلَمَ . قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيْلُ أَتـَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِيْنَكُمْ
( رواه مسلم )
Saking ‘Umar bin Khathab radhiyallahu ‘anhu piyambakipun nyariosaken :
“Ana ing sawijining dina, nalika aku, para sahabat lan Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa salam lagi lelungguhan, dumadakan ana sawijining wong lanang kang kang teka. Penganggone sarwa putih memplak, rambute ireng njanges, ora ana tandha tandha menawa dheweke mentas lelungan.
Lan ora ana kang mangerténi sapa sejatiné wong lanang kui mau.
Dheweke banjur lungguh ana ngarsane kanjeng Nabi, nggathukake dhengkulé marang jengkuné kanjeng Nabi, lan nyelehake tlapak tangané ana ing wentise kanjeng nabi.
Wong lanang mau banjur kandha : Hee… Muhammad, kandakna marang aku, apa kui sejatine islam.
Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa salam ngendika : islam iku sira hanyekséni menawa ora ana sesembahan kang wenang diibadahi kanthi bener kajaba namung Allah ta’ala, lan hanyekséni menawa Muhammad iku utusané Allah.
Sira nindakake shalat, netepi zakat, pasa ana ing wulan Ramadhan, lan ngibadah haji ing Baitullah lamun sira wus kawawa nindakaké.
Wong lanang mau banjur kandha : sira bener.
Kabeh kang lungguh padha nggumun marang wong lanang mau, atasé dhéwékè kang takon, ananging dhéwékè uga kang mbeneraké.
Sabanjure wong lanang mau takon maneh : Hee… Muhammad kandhakna marang aku, apa iku iman.
Nabi ngendika : Iman iku sira percaya marang Allah, para malaikat, kitab-kitab, para Rasul, lan iman marang dina kiyamat, uga percaya marang ketetepané Allah kang becik lan kang ala.
Wong lanang mau banjur kandha : Sira bener,
Banjur neruskake pitakonane : Kandhakna marang aku apa iku ihsan ?
Nabi ngendika : Ihsan iku sira ngibadah marang Allah kaya kaya sira bisa nyawang marang Allah. Manawa sira ora bisa nyawang Allah, satemené Allah tansah mirsani marang sira.
Wong lanang mau banjur kandha : Kabarna marang aku, besuk kapan dina kiyamat bakal kelakon.
Nabi ngendika : kang ditakon ora luwih mangerténi tinimbang kang nakoni
Wong lanang mau kandha maneh : weruhana aku, apa kang dadi tandha tandhane?
Nabi ngendika : Nalika budhak wadon wis nglairaké bendarané, lan sira meruhi ana wong ora srandhalan utawa ora sepatunan, ora klambénan, melarat, lan tukang angon wedhus padha bebalapan gawe bangunan kang dhuwur
(Sawisé cukup kang dadi pitakonané) Wong lanang mau banjur lunga.
Aku (Umar) meneng sawetara, nganti Nabi dawuh marang aku : Hee… Umar, apa sira mangerténi sapa kang takon kui mau?
Aku banjur matur : Allah saha Rasulipun ingkang langkung pirsa.
Nabi ngendika : Satemené dhéwékè iku Jibril kang nekani sira kabéh saperlu mulang wuruk agama marang sira.
(Hadits punika shahih dipun riwayataken dening Imam Muslim)
Alih basa dening :
Abul Akhmar bin Hadi Al Djawie
Artikel Basa Jawi Alukhuwah.Com