Arba’in An-Nawawi Hadits kaping #27: Bedone Budi Kang Luhur Kelawan Tumindak Dosa

BEDONÉ BUDI KANG LUHUR KELAWAN TUMINDAK DOSA

عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اْلبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِيْ نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رضي الله عنه ، قَالَ: أَتَيْتُ النبي صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: جِئْت تَسْأَلُ عَنِ اْلبِرِّ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ؛ قَالَ: اسْتَفْتِ قَلْبَكَ؛ اْلبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ اْلقَلْبُ، وَالإِثْمُ مَاحَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ.

Saking An Nawwas bin Sam’an radhiyallahu anhu, Nabi shallallahu alaihi wa sallam dhawuh:

Berbudi luhur iku mujudake perilaku kang utama, ewandéné tumindak dosa iku perkara kang dadi geganjelané ati lan sira nora rumangsa seneng nalikané (tumindakmu) di mangerteni dening wong liya.

(Hadits punika shahih, dipun riwayataken dening Imam Muslim)

Saking Wabishah bin Ma’bad radhiyallahu anhu ngendika:

Aku sowan marang Rasulullah shallallaahu alaihi wa sallam, banjur aku didangu:

Apa sira sowan mrene kanggo nakokaké perkara budi pekerti lan tumindak dosa?

Aku matur : inggih Kanjeng Nabi…

Kanjeng Nabi dhawuh : takono marang atimu. (Satemené) Budi pekerti iku sakabéhé perkara kang atimu rumangsa ayem lan tentrem nalika nindakaké.

Éwandéné tumindak dosa iku sakabéhé perkara kang gawe geganjelan lan nuwuhaké rasa mangu mangu ana sajroning atimu.

(Hadits punika dipun riwayataken dening Imam At Tirmidzi saha Imam Abu Dawud)

Alih basa dening : Abul Akhmar bin Hadi Al Djawi

Artikel Basa Jawi Alukhuwah.Com