Arba’in An-Nawawi Hadits kaping #1: Sakabehe Amal Iku Gumantung Saka Niate

Sakabéhé Amal Iku Gumantung Saka Niaté

عَنْ أَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ أَبِيْ حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ : إِنَّمَا اْلأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى . فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُوْلِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُوْلِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيْبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
(رواه البخاري و مسلم)

Saking amirul mu’minin abu hafsh ‘Umar bin Al Khothob rodhiyallohu ‘anhu, piyambakipun ngendika, aku mireng

Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam dawuh: “Satemené amal iku (gumantung) ana ing niaté, lan satemené wong iku bakal nampa (piwales) miturut apa kang dadi niaté. Sing sapa wongé hijrah karana Alloh lan Rosulé, mangka hijrahé (bakal di cathét) karana Alloh lan Rosulé, ananging menawa hijrahé karana banda dunya kang dadi panjangkané utawa karana wong wadon kang bakal dinikahi, mangka hijrahé (bakal kacathet) miturut apa kang dadi gegayuhané”

(Hadits punika shahih, dipun riwayataken dining Imam Bukhori saha Imam Muslim, ugi ahlil hadits lintunipun)

Terjemah basa jawi dening Bopo Abu Akhmar bin Hadi Al Djawie, hafihzahullahu ta’ala

Artikel Alukhuwah.Com